SELAMAT ULANG TAHUN

Penulis: Hendry Nofry Pasalbessy

Hari ini, dan lebih tepatnya pada setiap tanggal 2 Mei, kami sekeluarga menyambut penuh sukacita Ulang Tahun salah satu anak kami (Victor Natanof Immanuel) --lelaki tampan berusia 9 tahun ini lahir pada 2 Mei tahun 2014, hampir dua tahun sejak pernikahan saya dan istri. Sebagaimana biasa yang dibudayakan dalam kehidupan keluarga kami, selalu disiapkan perayaan kecil-kecilan baik itu untuk merawat ingatan historis, bersyukur, sekaligus memberi anak-anak kami suasana batin sukacita, termasuk untuk Victor. Pilihan bentuk perayaan yang hanya kecil dan terbatas ini sekaligus menandai sikap konsisten kami yang berorientasi pada pandangan teologis keugaharian dan yang mengutamakan kesahajaan dan makna dibanding hura-hura dan pemborosan. Dan karena itu sudah pasti tidak akan ada pesta, tanpa adanya undangan, tidak ada sajian makanan prasmanan di meja, apalagi sampai harus sibuk mengadakan desain interior yang glamor dan menawan. Cukuplah lilin untuk ditiup, sepotong kue untuk di makan ramai-ramai, bunting flag yang tergantung menjuntai sebagai latar dekorasi sederhana yang menandai spot foto. Selebihnya yang terpenting adalah doa, pelukan kesahajaan dan ucapan selamat ulang tahun disisipi nasihat dan harapan. Dan satu hal yang tidak boleh dilewatkan tentu saja menyanyikan lagu "Happy birthday to You". Syair lagu ini dalam bahasa Indonesia lebih sering dinyanyikan dengan sedikit gubahan menjadi "S'lamat Ulang Tahun, S'lamat Ulang Tahun, S'lamat Ulang Tahunmu, Tuhan memberkati."

Membahas tentang lagu “Selamat Ulang Tahun”, yang hari ini kami senandungkan penuh sukacita dan menjadi lagu yang meskipun singkat/pendek dan sederhanya ternyata kepopulerannya telah menyumbang bagi perbendaharaan Guinness Book of World Records sebagai lagu yang paling sering dinyanyikan di seluruh dunia,  (telah dinyanyikan dalam lebih dari 200 judul film dan telah diterjemahkan ke dalam sedikitnya 18 bahasa), bahkan menurut Rekor Dunia Guinness 1998, "Happy birthday to You" adalah lagu yang paling dikenal dalam bahasa Inggris." Pertanyaannya, apakah kita semua tahu jejak kelahiran dan dinamikanya melintasi sejarah permusikkan hingga hari ini?

1893 adalah tahun dimana lagu “Happy Birthday to You” diciptakan. Adalah Mildred Hill, seorang wanita yang berprofesi sebagai guru Taman Kanak-Kanak yang juga sekaligus menjadi pendiri sebuah asisoasi pendidikan anak usia dini bernama Association For the Education of Young Children (NAEYC) di Louisville, Kentucky di Amerika Serikat. Selain sebagai seorang guru, Mildred Hill adalah seorang yang juga berprofesi sebagai musikolog. Wanita yang lahir pada 27 Juni 1859 ini, menciptakan sebuah lagu untuk anak-anak didiknya yang berjudul "Good morning to you”.  Lagu ini diciptakan khusus untuk menyambut anak-anak didiknya di sekolah setiap pagi. Dia mencoba mengembangkan suatu metode pengajaran di Little Loomhouse bagi anak-anak didiknya.

 Lagu yang dengan cepat menjadi populer dan menyebar ke berbagai sekolah di Amerika tersebut pada akhir tahun yang sama (1893) diterbitkan dalam sebuah buku kumpulan lagu anak di Amerika Serikat. Dimulai dari sini, kemudian bermunculan berbagai variasi lagu (kata-kata) tanpa kejelasan asal-usul siapa pengubah pertamanya. Menyadari hal ini, muncul ide dari adik perempuan Mildred Hill yakni Patty Hill, yang bermaksud membuat lagu yang bisa dinyanyikan anak-anak di pesta-pesta dengan tetap menjaga kepopuleran lagu "Good Morning To All." Maka, lahirlah lagu dengan lirik yang baru namun tetap mempertahankan komposisi notasinya. Lagu baru tersebut berjudul "Happy birthday."

Sebagai perbandingan, berikut syair dari kedua lagu tersebut. 

Syair lagu "Good morning to you”, antara lain:

"Good morning to you,

Good morning to you,

Good morning, dear children,

Good morning to all." 

Sementara kata-kata lagi berjudul "Happy Birthday to You" yaitu:

Happy birthday to you,

Happy birthday to you,

Happy birthday, Happy birthday,

Happy birthday to you.

Publikasi lirik lagu "Happy Birthday" dimulai sejak tahun 1924. Sejak saat itulah berbagai media publik di Amerika bahkan di berbagai nagera lain menyiarkannya, baik itu melalui Radio, televisi, bahkan dijadikan pengisi alur cerita film-film. Tahun 1931 untuk pertama kalinya lagu "Happy Birthday to You" ini dipakai pada pertunjukan Broadway serta di tahun 1933 digunakan sebagai nada telegram Western Union. Pada perayaan Ulang Tahun John F. Kennedy (Presiden Amerika Serikat) Mei 1962, Marlyn Monroe mengumandangkan lagu ini. Dan direktur NASA, Christopher Kraft pun pada tahun 1969 pernah dihadiahi lagu ini oleh salah seorang astronot yang ketika itu sementara mengorbitkan satelit Apollo 9 di luar angkasa. 

Meski menjadi salah satu lagu yang hebat popularitasnya dalam sejarah, ternyata lagu ini juga melahirkan polemik yang panjang, mulai dari klaim siapa yang sesungguhnya pertama menciptakannya, apakah Hill bersaudara (Mildred Hill yang menciptakan notasi dan syair lagu "Good morning to you”, atau Patty Hill yang menggubah syairnya menjadi "Happy Birthday to You", atau Jessica Hill yang sempat memikirkan untuk mematenkan karya kedua kakaknya namun sayangnya, ia tidak mengajukan hak cipta sampai tingkat federal) ataukah klaim lain menyebutkan bahwa lagu tersebut dibuat oleh para suster. Kesimpangsiuran ini disebabkan karena baru pada tahun 1912 kombinasi melodi dan lirik dalam "Happy Birthday to You" pertama kali muncul di media cetak di Amerika dimana tidak satu pun dari kemunculan awal liriknya menyertakan kredit atau pemberitahuan hak cipta. Selain itu, semakin banyak kemunculan berbagai varian lirik, mulai dari "Selamat Pagi untuk Semua", "Selamat Ulang Tahun",  "Kami Akan Mengatasi" hingga "Tanah Ini Adalah Tanah Anda".

 

Demikianlah garis besar sejarah dan kilasan polemik di balik salah satu lagu yang dalam pandangan saya berhak menaiki tahta landmark musik dalam perjalanan peradaban manusia dalam beberapa abad terakhir ini. Semoga berguna menstimulasi imunitas wawasan pengetahuan pembaca sekalian. 

Oh iya, sekalian ingin menyampaikan SELAMAT ULANG TAHUN ke-9 untuk lelaki hebatku, Victor Natanof Immanuel Pasalbessy. You Are My Power today, tomorrow and forever!